La nostra storia

Tutto è nato con una piccola scuola di italiano che abbiamo aperto in via Cevedale, ospiti della cooperativa Grado 16. Eravamo desiderose di portare a Milano l’esperienza educativa di Asinitas (Roma), convinte che una scuola conviviale potesse essere un buon luogo per riflettere insieme alle persone straniere sulla migrazione e sul radicamento. Da lì, qualche mese dopo, ci siamo spostate in via Baldinucci, presso la Biblioteca civica, dove siamo rimaste fino al gennaio del 2013. Fin dall’inizio, abbiamo intrecciato il lavoro di scuola alla vita del quartiere e della città attraverso eventi, documentari e pubblicazioni organizzati insieme agli studenti (Prendere parola), occasioni per riflettere e parlare in prima persona. A partire dal 2013 ci siamo trasferiti presso la Cambusa della cooperativa La Fabbrica di Olinda, nell’ex O.P Paolo Pini: un luogo ricco di fertili scambi e un’occasione per ripensare alla migrazione attraverso l’esperienza di coloro che ormai da vent’anni lavorano per trasformare l’ex manicomio in un luogo aperto alla città, dove chiunque sia percepito come diverso possa sentirsi a casa. Qui abbiamo ritrovato esperienze e gruppi importanti: la Non Scuola del Teatro delle Albe, rivolta ai più giovani, e Il giardino degli Aromi, che ci hanno fatto conoscere gli orti comunitari, uno spazio di formazione e di libertà (La lingua della terra). Nel marzo del 2015, grazie alla collaborazione con Spazio aperto (Chiesa Metodista  di Milano), abbiamo aperto L’Isola del tesoro, una scuola rivolta a minori non accompagnati e ricongiunti: un nuovo percorso sperimentale che ha arricchito sguardo e metodologia grazie al fertile scambio con i più giovani. Nel contempo, sempre più convinte dell’importanza di valorizzare le lingue madri dando loro dignità e ascolto, insieme ad alcuni studenti abbiamo dato vita al gruppo di narratori Radici e Rami, che opera nel quartiere e nella città. Dal 2016 abbiamo iniziato a cooperare stabilmente con l’associazione Nuovo Armenia, con la quale abbiamo organizzato Cinema di ringhiera, vincendo due edizioni di Migrarti Cinema (Mibact 2016 e 2017) e l’assegnazione della Cascina di Via Livigno, a Dergano.

Consapevoli del ruolo specifico che l’insegnamento della lingua può avere nel processo di integrazione e di valorizzazione delle differenze, organizziamo seminari e svolgiamo attività di formazione attraverso percorsi specifici rivolti a insegnanti e operatori sociali. L’esperienza interculturale maturata sulla gestione dei gruppi e sulla narrazione, ci ha consentito di lavorare con insegnanti di italiano L2, docenti di scuola Primaria e Secondaria, operatori sociali e anche, insieme alla cooperativa Percorsi per crescere, con operatori di nido.

Asnada fa parte della Rete cittadina per l’integrazione  e la si può trovare su MilanoItalianoStranieri, il portale del Comune di Milano dedicato all’italiano per stranieri.

3 luglio

Asnada partecipa a Oralpha, Brescia:

L’esperienza della lingua con persone analfabete.

23 giugno

Asnada è a Mercato Lorenteggio: dopo un percorso formativo in quattro incontri,

a cui partecipano gli insegnanti di madrelingua araba che daranno vita agli “Aperitivi in lingua”,

la giornata inaugurale del percorso La lingua come approdo culturale.

A cura di Dynamoscopio

12 giugno

Inizia la Scuola estiva per adolescenti.

Con il sostegno della Tavola Valdese e di Spazio Aperto

Giugno

Torna nei cortili di Dergano Cinema di ringhiera

Quattro sabato di cinema e comunità.

In collaborazione con Nuovo Armenia.

5 giugno

IN BARBA ALLA COSTITUZIONE

Lettera alla scuola pubblica

A cura dell’Isola del Tesoro, scuola per adolescenti di Asnada

In collaborazione con Spazio Aperto e il sostegno del’ Otto per mille della Tavola Valdese

18-20 maggio

Pedagogia e profezia

Seminario organizzato da Edizioni dell’asino

Velletri, Centro Ecumene.

28 febbraio

M’ILLUMINO DI MENO

Asnada e Nuovo Armenia incontrano la Repubblica Nomade in Cascina9

3 febbraio

BALLANDO CON LA MERLA

Terza edizione della festa invernale di Asnada e Giardino degli Aromi

In collaborazione con Olinda

Gennaio 2018

Riprendono gli incontri di Radici e Rami

In collaborazione con Zona K (Via Spalato 11)

e il sostegno di Fondazione Cariplo

Novembre

Lingua della terra:

riprende il corso di agricoltura biologica e lingua italiana:

quest’anno si lavora sulle piante tintorie.

In collaborazione con il Giardino degli Aromi

11 novembre

JAZZMI in Cascina 9:

suonano gli Albicock all’interno del festival jazz della città di Milano

17 ottobre

Riapre L’Isola del Tesoro, scuola per adolescenti di Asnada.

In collaborazione con Spazio Aperto, Chiesa Metodista di Milano.

17 ottobre

Riapre la Scuola Sperimentale per adulti.

Grazie allo spazio Kambusa di Olinda

Nonantola, 12 – 15 ottobre

Le strade del mondo.  Scuola per operatori sociali.

Primo anno.

Dentro il disordine. Migrazioni forzate: nodi politici e questioni culturali.

A cura della Fondazione Villa Emma, Asgi e Giunchiglia11.

30 settembre – 1 ottobre

Kult in Cascina

un laboratorio di serigrafia aperto ai cittadini di Dergano,

una mostra di alberi e animali serigrafati,

un film  e uno spettacolo per bambini:

questo e altro nella prima edizione di Kult a Dergano e Bovisa.

22-24 settembre

Seminario sulla disobbedienza civile e sulla nonviolenza

A cura di Edizioni dell’Asino

Velletri, Centro Ecumene.

30 luglio

Castello Sforzesco – Milano

Uno spazio pubblico, un gruppo di persone, una voce in cuffia che pone domande, istruzioni, suggerimenti. Spettatori che si muovono nello spazio.
Chi sono oggi le tribù globali e locali delle città? Dove sono ora mentre tu sei qui?
Quanti chilometri ti serviranno per lasciarle fuori dal tuo spazio privato?
Uno spettacolo che dà voce alle nuove generazioni delle società multietniche.

idea e progetto ZONA K
regia Andrea Ciommiento
supervisione Roger Bernat
creazione collettiva Anes Fettar, Deborah Yebout, George Vasquez Colonia, Imane Mouslim, Issaka Abdou, Jaouher Brahim, Kausar El Allam, Leandro Perez, Mariam Lahmpur, Milagros De Los Santos, Momo Moukett, Sabina Ali, Silvio Bruscaglia, Sumaya Jabril
coordinamento Coop. Diapason e A.P.S. Asnada
collaborazione C.L.A.P.Spettacolo dal vivo
supporto logistico Coop. Olinda
sostegno MigrArti 2017 – MiBact e Assessorato alla Cultura – Comune di Milano

24 luglio

Serigrafia a scuola.

Un’intera settimana con Marco Carsetti e Chiara Mammarella, gli amici di Else.

Per costruire un bosco di alberi e animali con gli adulti e i ragazzi che frequentano i corsi estivi, nell’ambito del progetto Parl@mi.

19 luglio

Falegnameria a scuola: fare scuola costruendo i tavoli per la scuola.

Con Matteo Chinosi.

17 luglio

All’interno del progetto Parl@mi (Fami)

inizia il corso intensivo per adulti, rifugiati e richiedenti asilo.

9 luglio

Ultimo appuntamento di Cinema di ringhiera.

Questa volta giochiamo in casa: la Cascina di via Livigno 9 apre le sue porte alla comunità salvadoregna e a tutti i cittadini di Dergano.

Ancora una volta ascoltiamo le storie di Radici e Rami, guardiamo l’ultima puntata di Mi tremano le gambe, guardiamo il film Historia de un gol.

Infine, danze fino a notte fonda.

2 luglio

Terzo appuntamento di Cinema di Ringhiera, in via Belinzaghi 11

Un nuovo quartiere, un nuovo cortile,

per ascoltare le storie di Radici e Rami,

vedere la terza puntata di Mi tremano le gambe

e il film di Suranga Katugampala Per un figlio.

24 giugno

Seconda serata di Cinema di Ringhiera, via Ciaia 3

per ascoltare le storie di Radici e Rami e vedere assieme

la seconda puntata di Mi tremano le gambe

Luoghi Comuni, di Angelo Loy.

Con Karawanfest e le amiche di Asinitas.

17 giugno

Prima serata di Cinema di Ringhiera, Via Guerzone 48.

Radici e Rami,

la prima puntata dell’inchiesta curata da Asnada Mi tremano le gambe

  e Patience, patience t’iras au paradis, di Hadja Lahbib

13 giugno

All’interno del progetto Parl@mi (Fami)

inizia il corso intensivo per adolescenti di origine straniera.

9 giugno

Come si cresce. Inchiesta sugli esseri umani.

Mostra multimediale organizzata dalla scuola per adolescenti stranieri Isola del Tesoro, Milano, Via Porro Lambertenghi 28.

Generazione Glocale

Migrarti Teatro (Mibact 2017) premia Generazione Glocale, il progetto promosso da Zona K in partenariato con  Asnada, Diapason, La fabbrica di Olinda, C.L.A.P.  Prevede la creazione di una performance teatrale urbana e interattiva nata dall’incontro tra un grande nome dell’avanguardia performativa internazionale in qualità di regista, e giovani milanesi immigrati di seconda generazione in qualità di ideatori, autori e organizzatori.

6-7 maggio

Piccola lingua in costruzione (2).

Un fine settimana formativo all’insegna dell’inchiesta

e delle domande di ricerca.

8-9 aprile

Leggere la città.

Scuola elementare degli Asini, Pistoia.

Cinema di ringhiera

Per la seconda volta, Mibact sostiene il progetto Cinema di ringhiera,

la rassegna nei cortili di Dergano curata da Asnada e Nuovo Armenia.

4 serate, fra giugno e luglio, per incontrarsi all’insegna delle lingue madri.

3 aprile

In collaborazione con la Diaconia Valdese di Milano (Corridoi umanitari)

apre un corso intensivo di lingua italiana per rifugiati e richiedenti asilo.

21 marzo

Radici e Rami nei Giardini di Piazzale Segesta, Milano

4 marzo

Parata bestiale: Asnada partecipa al Carnevale di Dergano.

In collaborazione con Mamusca.

22-28 febbraio

Laboratorio bestiale

Un incontro aperto a tutti, per la costruzione di maschere di carnevale:

che animale sei?

9-10 febbraio

Testo, contesto, narrazione.

Un week-end formativo alla Casa Laboratorio di Cenci.

Con Franco Lorenzoni, Roberta Passoni, Lucio Mattioli e Marco Pollano.

4 febbraio

Folk Party

Ballando con la merla, seconda edizione

In collaborazione con Il Giardino degli Aromi e Jodok, La Fabbrica di Olinda,

Via Ippocrate 45

21 dicembre

Festa di Natale della Scuola Sperimentale di Italiano

20 dicembre

Radici e rami: Incontro presso Mamusca, via Davanzati 2, Milano.

18 dicembre

Radici e rami:

riprendono le narrazioni del gruppo di narratori itineranti.

Incontro presso il teatro dei Martinitt.

15 dicembre

Isola del tesoro: cena di Natale con la Chiesa Metodista di Milano.

14 dicembre

Nessun paese è un’isola. Incontro pubblico presso Fagnano Olona,

organizzato da Noi Fagnano. Con Stefano Catone e Sara Honegger

10 dicembre

Entrano nell’associazione Maria Boli e Giacomo Pontremoli.

19-20 novembre

Piccola lingua in costruzione (1° incontro).

Pratiche di insegnamento e di ricerca pedagogica,

con particolare attenzione all’analfabetismo.

28 novembre

Oltre l’accoglienza fare comunità.

Intervento di Sara Honegger e Marco Carsetti al percorso di conferenze Africa conoscere e comprendere, organizzato da L’alta via e Comunità di via Gaggio onlus, Lecco, presso La Casa sul Pozzo.

26 novembre

Risvegliare il desiderio di parola.

Intervento di Sara Honegger in “Raccontami…” a scuola di italiano,

luogo per apprendere e spazio per condividere.

Incontro organizzato dalla Pastorale diocesana dei migranti.

25 novembre

Formazione presso la cooperativa Caleidos, Modena.

Con Asnada, Mammut, Metis Africa. Ultimo incontro

13 ottobre

Iniziano Le lucciole, percorso formativo rivolto ai soci di asnada.

5 ottobre

Riapre L’isola del tesoro, scuola sperimentale di italiano per adolescenti

4 ottobre

Riapre la Scuola sperimentale di italiano per adulti.

21 settembre

Presso lo spazio Formentin, Milano,

Asnada riceve i manifesti di GSM per le scuole di italiano per stranieri.

1 settembre

OPM Tavola Valdese finanzia il progetto “Costruttori di ponti“, volto all’educazione di adolescenti stranieri e italiani.

26 luglio

Fondazione Cariplo finanzia il progetto In transito, con Il Giardino degli aromi (capofila), Asnada ed Etnos.

1 giugno

31 maggio

Amore e basta. Un’inchiesta a Milano, con la regia di Alessandro Penta. Chiusura dell’Isola del Tesoro, Chiesa evangelico metodista di Milano.

28 maggio

Inizia Cinema di ringhiera. Con Gina Films e le storie di Radici e Rami. Finanziato da MIBACT, Migrarti Cinema.

  26 maggio

Partecipazione alla giornata di studi interculturale Buldings Bridge, Università Bicocca, Milano

 14 maggio

Radici e Rami presso la Biblioteca Dergano Bovisa, Milano.

 6 maggio

Formazione presso la cooperativa Caleidos, Modena. Con Asnada, Mammut, Metis Africa.

1 maggio,

inizia il Torneo di calcio. Partecipa Asnada Football Club, con l’allenatore Alessandro Azzimonti.

 7 aprile

Asnada partecipa a Tutta la Milano possibile. 5° Forum delle politiche Sociali”.

2 aprile

Architecture as Art. Studio Albori elabora un progetto per la Triennale di Architettura destinato, in una successiva fase di lavoro, a diventare la sede di una delle scuole di Asnada.

25 marzo

Gina Films, Asnada e la costituenda Nuovo Armenia vincono l’assegnazione della Cascina del parco di via Livigno. Le simboliche chiavi vengono assegnate dall’Assessore Majorino durante il Forum delle Politiche Sociali.

16 marzo

Asnada e Gina Films vincono il bando Migrarti Cinema, con un progetto di Cinema di ringhiera e di narrazioni itineranti nel quartiere di Dergano.

12 marzo

10 marzo

Famiglie. Presentazione dell’ultimo libro pubblicato da Else presso Les Mots, Milano. Con Paolo di Stefano, Mirjana Farkas, Giacomo Borella, Marco Carsetti, Sara Honegger.

9-10 marzo

“Baci. Cada besos una revolution”. Laboratorio serigrafico e narrativo per gli adolescenti de l’Isola del Tesoro, con Else, Libri Serigrafici e Altro. Con il sostegno della Chiesa Evangelico Metodista di Milano.

26 febbraio

Inizia il percorso Oltre l’identità, a cura di Asnada e Naga Onlus. Tre incontri il venerdì sera con Francesco Remotti, Giulia Valerio, Domenico Chirico, Anna Brambilla, Giovanni Zoppoli e Marco Carsetti. Tre laboratori di approfondimento il sabato mattina, a cura di Asnada.

18 febbraio

Radici e Rami alle scuole di via Bodio. Un percorso di narrazione itinerante in doppia lingua nella zona 9 del Comune di Milano.

8 febbraio

inizia “Libere espressioni”, progetto di formazione per docenti di scuola media (Complesso Bosio), finalizzato all’accoglienza e al sostegno linguistico e psicologico di minori non accompagnati.

2 febbraio

Riprende La Lingua della terra, laboratorio di sostegno linguistico e sociale ancorato alla coltivazione di un orto comunitario. Con Il Giardino degli Aromi.

30 gennaio

Swing Party, Ballando con la merla. Concerto Live con i Jazz Lag, in partenariato con Il Giardino degli Aromi, presso lo Jodok di Olinda.

28 gennaio

I bambini pensano grande, con Franco Lorenzoni, Libreria Les Mots, Milano.

28 gennaio

“L’ombra e Talete”, formazione per gli operatori di Asnada a cura di Franco Lorenzoni.

13 gennaio

Riapre l’isola del Tesoro, scuola di italiano per adolescenti stranieri, in collaborazione con Spazio Aperto della Chiesa Metodista di Milano e con il sostegno dell’8×1000 della tavola Valdese.

12 gennaio

 Riapre la Scuola Sperimentale di Italiano, presso l’ex O.p Paolo Pini.

4 gennaio

inizia il Corso di formazione “Per un Nido di Qualità“, a cura di Percorsi per Crescere. Con la collaborazione di Asnada.

5 dicembre

Secondo incontro di Radici e Rami, percorso di narrazione itinerante in doppia lingua sostenuto dal Consiglio di Zona 9 del comune di Milano. La stecca 3, Milano.

18 novembre

Riapre l’isola del Tesoro, scuola di italiano per adolescenti stranieri, in collaborazione con Spazio Aperto della Chiesa Metodista di Milano e con il sostegno dell’8×1000 della tavola Valdese (Progetto Aria del mondo).

17 novembre

Primo incontro di Radici e Rami, percorso di narrazione itinerante in doppia lingua sostenuto dal Consiglio di Zona 9 del comune di Milano. Mamusca, Via Davanzati 2, Milano.

 6 ottobre

Riapre la Scuola Sperimentale di Italiano.

 24 giugno

A Nonantola, per la seconda festa Piazza Libera Tutti. Con l’associazione Giunchiglia11 e Else Edizioni, Libri serigrafici e Altro.

7 giugno

Dolce via, Dergano, Milano: strade chiuse al traffico e aperte al libero agire delle persone. Asnada partecipa con il laboratorio Il mio animale. (Progetto Coltivazioni Sociali Urbane)

28 maggio

Ombra, Hombre: la festa di fine anno di asnada. Presso la scuola e il Giardino degli Aromi.

Maggio

Asnadorto, l’orto comunitario di asnada. In collaborazione con Il Giardino degli Aromi.

11 aprile

Un’odissea a Dergano. Rappresentazione conclusiva del progetto teatrale nelle scuole elementari di via Bodio e Guicciardi. Con Nuvole in Tasca (Progetto Coltivazioni Sociali Urbane).

26 Febbraio

Sostegno alla prima milanese di Va’ pensiero. Un film di Dagmawi Yimer. Al cinema Anteo.

21 gennaio

Avviamento attività di coesione sociale presso le scuole elementari di Via Bodio e via Guicciardi, Milano, con il progetto Odissea, rivolto a bambini delle quarte e quinte elementari (Progetto Coltivazioni Sociali Urbane)

14 Gennaio

Riapre la Scuola Sperimentale di Italiano.

24 novembre

Pranzo di autofinanziamento.

6 Ottobre

Asnada partecipa con alcuni studenti della scuola allo spettacolo Ultima notte d’amore, all’interno del festival A teatro nelle case organizzato dal Teatro delle Ariette, Castello di Serravalle, Bologna

1 ottobre

 Riapre la Scuola Sperimentale di Italiano.

Giugno

Inaugurazione mostra 179 luoghi. Geografie della migrazione e del radicamento, presso Arci Bellezza, Milano. In collaborazione con Studio Albori.

Giugno

Inaugurazione mostra I miei luoghi, la nostra memoria, presso la Biblioteca Dergano Bovisa, Milano, in collaborazione con Studio Albori.

Giugno

Produzione video La mia casa è laggiù, a cura di Alessandro Penta.

Maggio

L’origine delle sette stelle. Laboratorio sulla costruzione di un libro a cura di Else Edizioni Libri Serigrafici e altro.

Aprile

Laboratorio I miei luoghi, sei giornate aperte a cittadini italiani e stranieri, uomini e donne, e bambini, svoltosi presso la Biblioteca di quartiere Dergano Bovisa, Milano. In collaborazione con Studio Albori.

Marzo

Inizio attività del progetto Coltivazioni sociali urbane, in collaborazione con Icei e altri partner, finanziato da Cariplo.

Marzo

Essere stranieri oggi, Lezione presso il dipartimento di Design della Comunicazione (Prof.ri Margherita Pillan e Marco Maiocchi). Alla lezione partecipano in qualità di narratori e coadiutori alcuni studenti della scuola sperimentale di italiano.

Marzo

Corso di formazione per insegnanti di italiano L2, presso la Cooperativa Accoglienza Migranti di Brescia.

Febbraio

Dalla sillaba al racconto. Intervento educativo per bambini e adulti presso la scuola bilingue Play English di Monza.

Gennaio

Inizio del Percorso teatrale all’interno della Scuola Sperimentale di Italiano, a cura di Monica Barbato (Comteatro, Teatro delle Albe). Il percorso si concluderà a giugno con una performance a sostegno del progetto Ci vediamo tutti in biblioteca!

Gennaio

 Entra a far parte del gruppo educativo Debora Marongiu.

Gennaio

Inizio attività del progetto Ci vediamo tutti in biblioteca, progetto finanziato da Cariplo in collaborazione con le Biblioteche Civiche di Milano.

Dicembre

Maria Montessori per la scuola dell’infanzia e primaria. Corso di formazione presso Università Cattolica del Sacro Cuore, in collaborazione con Amite e Percorsi per Crescere.

 Novembre

Passeggiata di San Martino con le lanterne costruite a scuola. In collaborazione con de.de.p

 Ottobre

Riapertura della Scuola sperimentale di Lingua Italiana, nei locali della Biblioteca Dergano Bovisa. Entrano a far parte del gruppo educativo Margherita Giorgio e Daniela Garcia Navarro.